Житя, смерть, любовь

Herczeg Ferenc. Élet, halál, szerelem — Ференц Герцег. Житя, смерть, любовь — Будапешт, 1928 – Ужгород, 1943. — Двуязычная публикация для изучающих языки.
Новелла Élet, halál, szerelem классика мадярской литературы ХХ. ст. Ференца Герцега появила ся в печати 7го октовбра 1928 в часописѣ Képes hét, Budapest. Не случайно автор включив до своей росповѣди упоминку о Будденбруках. В часѣ написаня сего повѣданя (1928) автор три раз кандидовав на Нобела (1925, 1926, 1927) а неуспѣв, Т. Манн з Будденбруками таксамо три раз кандидовав (1924, 1928, 1929) и мав успѣх (1929). Мадярскый оригинал подаваме без жадной адаптации, але в днешной ортографии.
В Подкарпатской Руси повѣданя было опубликовано по русинскы первый раз Подкарпатскым Обществом Наук в року 1943 яко 18а брошура в серии Народна библіотека.
Публикация двоязычна: мадярска и русинска. Труднѣйшы русинскы слова потолкованы по русскы. Розраховано на читателей, котры освоюют або интересуют ся мадярсков литературов, респективно русинскым або мадярскым языком.